Diaochan
whose name is not to be found in official history books,
plays an important role in the Romance Of The Three Kingdoms.
Her story, which is still well-known today, tells how two
allies were so blinded by a pretty woman that they became
enemies, one intent on destroying the other.
The
events of this tale took place during Dong Zhuo's monopolisation
of power. One day, during a palace banquet, Dong Zhuo levelled
false accusations against Situ Zhangwen, an official. All
the eminent officials who had gathered for the feast watched
in horror as Situ Zhangwen was dragged outside to be beheaded.
Each man feared that the fate of the Han duke might well be
his own.
When Prime Minister Wangyun returned to his residence, he
was so disturbed by what he had seen at the palace that he
was unable to sleep. He went for a stroll in the garden. Suddenly,
he heard someone praying. The sound seemed to have come from
behind a clump of peony trees. Stepping over to investigate,
Wangyun realised that it was Diaochan, a singing girl from
his own household.
Diaochan had come to the Wang mansion as a young child and
Wangyun had looked upon her almost as if she were his own
daughter. He asked her: "What are you doing here in the
middle of the night?"
She answered him: "From early childhood, I have benefitted
from your kindness and have often wondered how I may one day
repay you. Recently you have been so sad and despondent; yet
I do not know how to alleviate your suffering. That is why
I am sighing. Please tell me how I can help you. I will do
whatever I can while I still have the strength!"
Wangyun led Diaochan into an inner room and, having dismissed
the servants, went down on his knees before her. Shocked and
flustered, Diaochan begged to know what was troubling him.
Wangyun spoke to her earnestly: "Our country is in great
peril. I think you may be our only salvation. The despot Dong
Zhuo wants to see himself enthroned as the Son of Heaven while
the court officials can only look on helplessly. I have a
plan to end his scheming. With your wit and charm we may be
able to drive a wedge between Dong Zhuo and his adopted son
L?Bu. If we can end their alliance, and cause them to fight
against each other, we may be able to eliminate them both."
Diaochan agreed at once to do her best. Wangyun took the
earliest opportunity to betroth Diaochan to L?Bu; at the same
time presenting her to Dong Zhuo as a concubine. Both Dong
Zhuo and Lu Bu became fond of her and could not decide how
to settle the matter. As the hostilities grew, Diaochan took
every opportunity to add fuel to the fire and the two men
became fiercely jealous of each other. Eventually, Wangyun
was able to gain L? Bu's assistance in assassinating Dong
Zhuo.
Unfortunately, soon after, both Wangyun and Diaochan were
put to death by surviving members of Dong Zhuo's clique.
Wang
Zhaojun
Wang Zhaojun is perhaps the best known of China's "political
brides". Many tales have been told about her life.
Her
name was Jiang, her style Zhaojun but during the Jin Dynasty,
she was referred to as Minghou as the name Zhao could not
be used by ordinary folks since the king, Sima Zhao had the
same surname. Later generations, however, addressed her as
Mingfei.
A native of Zigui ( in Western Hubei province), she entered
the imperial harem during the reign of Emperor Yuan of Western
Han (48-33 BC). The emperor chose companions from his vast
harem of maidens by looking at their portraits. As a result
of this practice, it had become the custom for palace ladies
to offer large bribes to court artists to ensure that they
painted a flattering likeness. Wang Zhaojun, however, was
confident of her natural beauty and refused to pay the court
painter, Mao Yanshou, his customary bribe. As a result, from
her finished portrait, she seemed to be the ugliest of all
the palace ladies and thus, never received the emperor's favour.
When the Xiongnu chieftain, Huhanxie became a subject of
the Han empire, he told Emperor Yuan: "I wish to take
a Han beauty as my empress.
To cement relations with this barbarous nation, Emperor Yuan
agreed to the request. Unwilling to pick out a real beauty,
the emperor ordered that the plainest girl in the harem be
selected for the marriage. When the lady-in-charge of the
harem sent the unflattering portrait of Wang Zhaojun to the
emperor, he merely glanced at it and nodded his approval.
Only when she was on the point of departure did Emperor Yuan
set eyes on her. Much to his dismay, he realised that she
was in fact the loveliest woman in his harem. Emperor Yuan
was intent on finding out how such an error could have arisen.
He discovered that the blame lay with the fraudulent behaviour
of the court artist Mao Yanshou so Emperor Yuan ordered that
he be put to death.
This redress, however, came too late for Wang Zhaojun. Dressed
in the regalia of the Han court, clutching her Pipa to her
bosom, she travelled beyond the Great Wall. Wang Zhaojun never
returned and died in a distant barbarous land. There is a
rich and poignant poem entitled Song of Mingfei:
"When Mingfei left the palace of Han,
Face damp with tears, hair hanging loose,
Turning her lowered head she gazed back, expressionless.
And her sovereign could not restrain his anguish.
Blame lay in an artist's hand,
Few had he seen so pleasing to the eye.
Yet the source of such beauty was not painted;
Mao Yanshou was killed at once.
Departing, she knew, never to return,
Pitiable in the costume of the Han court.
Her plaintive voice asking for news of the south.
Where only the swan geese flew and returned each year.
Messages sent by her family, ten thousand li,
So that she in the foreign land will not pine.
Close by, Chang'an gate has locked out the beauty,
Life's aspirations thwarted by neither north nor south.
Xishi
Xishi (497 BC) was a legendary beauty of ancient China. She
has been described as "equally charming in both heavy
and light makeup", "as appealing when she frowns
as when she smiles". Of her figure it has been said that
"were she plump, you would admire her plumpness, were
she thin you would admire her for being slender". She
is celebrated as a woman of extraordinary natural beauty with
a universal appeal. Although many have praised Xishi's looks,
there is but little mention of her notable virtue - she had
a great love for her country and her people.
Xishi
was the daughter of a tea trader from Ningluo Mountain village
in the Zhuji county in Zhejiang Province. This comprised a
part of the ancient state of Yue.
When the state of Yue was vanquished by the state of Wu,
the King of Yue, Gou Jian was forced to serve the Prince of
Wu for three years. On his release, King Gou Jian slept on
brushwood and drank gall before each meal to remind himself
of the humiliation his country had suffered. He commissioned
men to search far and wide for a woman whom he could send
as a tribute to Prince Fuchai of Wu. Xishi, whose beauty was
much talked of even from early childhood, was selected for
this task and sent to the capital.
King Gou Jian approved of the choice and had Xishi dressed
in fine robes. He had her trained in royal court etiquette.
Gou Jian ordered his minister Fan Li to take Xishi to the
Prince of Wu as a tribute gift from Yue. During the journey,
Xishi fell deeply in love with the wise minister. Fan Li also
grew to admire this courageous lady who was willing to give
her life for her country. Consequently, before they parted,
they made a secret pledge of undying love.
They arrived at the capital of Wu and the prince welcomed
Xishi with open arms. He was enchanted by her appearance and
doted on her. Gradually he began to neglect his political
duties, preferring to idle away his time with Xishi. He frequently
took her out on carriage rides to the noisy and prosperous
sections of the city. On these rides, he liked to boast to
those around him that he had won the heart of the most beautiful
woman in the world. He would add: "If you want to look
at her, you'll have to present me with some gold coins!"
In this way, he also managed to enrich his coffers.
Xishi, however, never lost sight of her mission. Her aim
was to bewitch the Prince of Wu so that his subjects would
grow restless and his friends would desert him. The political
chaos that ensued would enable the King of Yue to invade the
state of Wu, recompensing him for his former humiliation.
Heaven grants the wishes of men. The King of Yue finally
annexed the state of Wu. Following the death of Prince Fuchai
of Wu, Xishi disappeared from public life. She lived in relative
obscurity with Fan Li who became a successful trader.
This story is unique in the history of feudal China as no
one has ever found fault with Xishi, even though she had caused
the downfall of the state of Wu.
Yang
Guifei(Yang Yuhuan)
"Appreciating feminine charms,
The Han emperor sought a great beauty.
Throughout his empire he searched
For many years without success.
Then a daughter of the Yang family
Matured to womanhood.
Since she was secluded in her chamber,
None outside had seen her."
Yang
Yuhuan, later to become Yang Guifei (AD 713-756), was the
daughter of Yang Xuanyan, a census official in Sichuan.
An only child who lost her father early in life, Yang Yuhuan
was raised in the household of her uncle, Yang Xuangui. She
grew up to be one of the few women whose beauty has caused
the downfall of monarchs and nations.
"Yet with such beauty bestowed by fate,
How could she remain unknown!
One day she was chosen
To attend to the emperor.
Glancing back and smiling,
She revealed a hundred charms.
All the powdered ladies of the six palaces
At once seemed dull and colourless.
One cold spring day she was ordered
To bathe in the Huaqing Palace baths.
The warm water slipped down
Her glistening jade-like body.
When her maids helped her rise,
She looked so frail and lovely,
Immediately winning the emperor's favour."
In the twenty-second year of the Kaiyuan reign, Yang Yuhuan
was chosen to enter the imperial harem. In the twenty-eighth
year, the Tang Emperor Xuanzong summoned her to the Huaqing
Palace where she first rose to imperial favour.
"Her hair like a cloud,
Her face like a flower,
A gold hair-pin adorning her tresses.
Behind the warm lotus-flower curtain,
They took their pleasures in the spring night.
Regretting only the spring nights were too short;
Rising only when the sun was high;
He stopped attending court sessions
In the early morning.
Constantly she amused and feasted with him,
Accompanying him on his spring outings,
Spending all the nights with him.
Though many beauties were in the palace,
More than three thousand of them,
All his favours were centered on her."
Her relatives gained unprecedented influence: her uncle,
Xuangui, was made a senior official in the capital; her cousin
Yang Guozhong was appointed prime minister; her elder brother,
Yangxian became an official of the second rank while her younger
brother, Yangqi was given an imperial consort as his wife.
Her sisters were all appointed to nobility.
"The Rainbow and Feather Garments Dance
Was stopped by the sounds of war.
Dust filled the high-towered capital,
As thousands of carriages and horsemen
Fled to the south-west."
Emperor Xuanzong, wallowing in the pleasures of the flesh,
neglected his court and politics. In AD 755, An Lushan, a
powerful general, seized the opportunity to stage a rebellion
and marched into the capital. Emperor Xuanzong fled towards
the south- west, taking Yang Guifei with him.
"The emperor's green-canopied carriage
Was forced to halt,
Having left the west city gate
More than a hundred li.
There was nothing the emperor could do,
At the army's refusal to proceed.
So she with the moth-like eyebrows
Was killed before his horses.
Her floral-patterned gilded box
Fell to the ground, abandoned and unwanted,
Like her jade hair-pin
With the gold sparrow and green feathers."
They had not gone far from the capital when the soldiers
refused to go on, demanding the death of Yang Guifei. Emperor
Xuanzong had no choice but to watch Yang Guifei kill herself
at the slopes of Mawei village.
Like the soldiers, the common people hated Yang Guifei, believing
that she had brought harm to their country. In reality, she
was no more than the plaything of a fatuous monarch, used
as an excuse by treacherous subjects to justify sedition.
Perhaps those who truly deserve to be despised are the self-indulgent
emperor, his traitorous subjects, and fair-weather friends
who used claims of kinship to gain power. Beyond that, the
blame must lie with the backward system of feudal autocracy
under which Yang Guifei lived.
"Heaven and earth may not last for ever,
But this sorrow is eternal."
|