Blind
Abing His
original name was Hua Yanjun, He was born in 1893 and died
in 1950.His father and mother died very early,he was adopted
by the Taoist Hua Qinghe, master of the local Leizundian temple,
and so became a Taoist apprentice. From his childhood onward,
Blind Abing learnt music from Hua Qinghe. Later, when Abing
came across a tune he liked, whoever it was that was playing
it, he did his utmost to learn from them, with the result
that he learned to play many of the local instruments quite
well.
When he was a Taoist, since he loved performing, he also
joined a chuigu (traditional wind and percussion) ensemble,
playing in wedding and funeral processions. The Taoists believed
this was causing them to lose face, and so they ejected him
from their ensemble. Thus, Abing became a chuigu player. While
a chuigu player, again because he loved performing, he often
went to the market to play, or wandered about the streets
until someone called on him to perform. The chuigu ensemble
believed him to be contravening their customs, and consequently
excluded him from their group. In this way, he became a pure
and simple wandering street musician.
Originally, Abing wasn't blind. When he was thirty-five (1927),
he didn't get immediate treatment for an eye disease and completely
lost the sight of both eyes. From this time onwards, he was
known as Blind Abing, and ordinary people gradually forgot
his original name. He himself often told people not to use
his original name, saying, "I haven't used the name Hua
Yanjun for ages, no one knows it. It's better if you call
me Blind Abing; that's the name that everyone on the street
knows."
There were also those who considered Blind Abing a beggar.
He never freely accepted charity from other people; he simply
relied on performance to maintain himself. When people asked
him to perform, even without giving him any money, he was
still happy to do so.
Not only could he play solos on various instruments, he could
also sing, accompanying himself on the huqin [two-stringed
fiddle, another name for erhu] or pipa. He could make up lyrics.
Everyday he went to small stalls or smoking rooms to hear
the day's news; what he heard in the morning was on his lips
in the afternoon, being sung in a rhythmic, musical form.
When Wuxi was controlled by the Japanese puppet regime, information
about the anti-Japanese war was naturally not found in the
newspapers. But, Blind Abing's singing voice, from start to
finish, was never at the service of the puppet regime. He
sang numerous songs which discredited them, and although he
was often threatened, he paid no regard.
Cai
Wenji
Cai
Wenji was the daughter of Cai Yong, a famous scholar and official
of Eastern Han. Her name was Yan, her style Wenji and she
was both a learned scholar and a proficient musician.
On one occasion, as she listened to her father play the qin,
she asked: "Father, is the second string broken?"
It was, but Cai Yong suspected that his daughter had just
made a lucky guess. He deliberately snapped the fourth string
to test her and was astonished when Cai Wenji said: "Now
the fourth string is broken too."
Cai Wenji married a man named Wei Zhongdao from Hedong. Following
his untimely death, she returned to her father's house as
a widow. Towards the end of the Han era, the country was thrown
into turmoil. Cai Wenji was captured by Hu troops and carried
off to their city. She lived in the Hu territory for twelve
years as the concubine of a Xiongnu prince, named Zuo Xian
and bore him two sons.
A sincere friendship had existed between Cai Yong and the
Wei warlord, Cao Cao. Sensing Cai Yong's loneliness, the warlord
sent precious gifts to Prince Zuo Xian in exchange for Cai
Wenji.
Thus, Cai Wenji returned to her homeland where Cao Cao arranged
for her to marry an officer named Dong Si. After Cai Yong's
death, all his work would have been lost if not for the fact
that his daughter had a good memory. She set down all that
she remembered, word for word and presented it to Cao Cao.
Cai Wenji had led a turbulent life. In some ways, even her
good memory proved to be a burden to her as she constantly
longed for the two sons she left behind in the Hu region.
She was also haunted by thoughts of her carefree childhood.
Poetry was her consolation and this was where she expressed
her sorrow and anger in works such as Poems of Sorrow and
Resentment and Eighteen Laments Sung To A Hujia from which
the following excerpt is taken:
"At the time of my birth, the land was at peace,
But later, the Han Dynasty fell into decline.
Heaven is unkind, allowing wars, suffering, separation;
Earth is unkind, that I should have to live at such a time.
Weapons of war are everywhere, making the roads perilous.
Soldiers and people fleeing to exile, suffering together.
The land, billowing clouds of smoke and dust, is a prisoner
of the Hu.
Integrity and willpower have disappeared.
I cannot accept the vulgar barbarous customs,
Humiliated and abused, to whom can I turn?
I sing to my hujia and qin,
But no one knows my anger and my grief."
Yu
Boya
Yu Boya used to be a famous musician in Chu kingdom during
the Spring and Autumn Period (770 - 476 B.C.). Although good
at musical instrument, he was always depressed for few people
can keenly comprehended his music. One day, on his way back
to his country after a diplomatic mission, he was blocked
here by a sudden heavy rain. When it cleared up, Yu Boya played
a piece of music. Zhong Ziqi, a woodcutter, understood quite
well the message conveyed in Boya's music - a vivid description
of mountains and rivers, then traced the music and found Yu
Boya. Thus the two became bosom friends. One year later, when
Ziqi died, Boya, knowing there would be no one else to appreciate
the beauty of his music, smashed his lute in grief and never
again played music.
|